Ensalada del chef, Mostaza de miel en el lateral.
Espere. Ya sabes lo que realmente quiero
Sándwich de carne a la barbacoa.
Bueno. Barbacoa de ternera.
Carne de barbacoa? Hace dos minutos,
- Estabas de humor para una ensalada. - Cambié de opinión.
Dejame explicar lo que acaba de suceder.
Mira ella le gusta La ensalada.
ella no me encanta la ensalada,
pero a ella le importa por eso mucho
Y entonces ella vio la carne de res de barbacoa
y todo estaba caliente y picante y musculoso,
y luego ella comenzó desarrollar algunos sentimientos -
Ja ja ja ja ja ja!
Eso es gracioso. Me gusta eso.
Me gusta como te convertiste en la ensalada
y vince en la carne de barbacoa.
Eso es gracioso, ¿eh?
Ya sabes, supongo ahora que somos amigos,
podemos hacer cosas divertidas como eso.
Cuanto tiempo más Vas a ir
estar haciendo cosas graciosas como esa?
Difícil de decir, pero me gustaría señalar
que la ensalada va a una escuela de la liga de hiedra,
mientras la ternera monta una bicicleta para vivir
Todo bien, Tengo que irme.
No quiero llegar tarde para mi primer dia en el trabajo
Mírate, todos consiguiendo un trabajo
en uno de los mejores Tiendas en la ciudad.
Oye, lo se
Quiero decir, acabo de entrar para conseguir una camisa,
y el gerente me echó un vistazo
y me contrató justo en el punto.
Deben tener una regla que solo contratan
gente guapa ¿Sabes a lo que me refiero?
Ja ja ja ja Paz.
Yo también tengo que irme.
Hey, uh, escucha, no leas nada en esto,
pero la ensalada ha estado trabajando fuera
Oh si.
Jaja. Miren ustedes dos siendo todos amigos y esas cosas.
Ooh, ahora es el momento perfecto. para ir tras vince.
- ¿Qué? - Bueno, quiero decir, ese era el trato, ¿verdad?
Ibas a esperar hasta que el tiempo fuera el correcto?
Bueno, hola -- el tiempo es correcto
Vamos, has esperado, como un mes
cuánto tiempo vas a esperar
Escucha vince y yo quiero estar juntos,
pero Henry significa Mucho para los dos.
Quiero decir, si lleva seis meses, un año, dos años
Yo se como puedes hazlo antes
¡Gracias a Dios! ¿Cómo?
Dale a Henry una novia.
Ahora dime otra vez, Pero menos tonto.
No tonto Es brillante.
Le consigues a Henry una novia él es todo feliz,
y tu y vince son buenos para ir
No, eso es manipulador. espeluznante, y raro.
Entonces, qué, sólo eres ¿No vas a hacer nada?
Sí. voy hacer todo lo que pueda
- para sacar a Vince de mi mente. - Aquí está tu ensalada.
Oh, no, le ordené a Vince ... carne de barbacoa!
♪ Uh-huh ♪
♪ Lo que me gusta de ti ♪
♪ realmente sabes como bailar ♪
♪ Cuando subes, bajas, saltar alrededor ♪
♪ Habla de verdadero romance ♪
♪ sí ♪
♪ seguir susurrando en mi oído ♪
♪ Dime todas las cosas que quiero escuchar ♪
♪ Porque es verdad ♪
♪ Lo que me gusta ♪
♪ Eso es lo que me gusta sobre ti ♪
♪ Lo que me gusta ♪
♪ Eso es lo que me gusta sobre ti ♪
♪ Lo que me gusta de ti ♪
♪ Eso es lo que me gusta sobre ti ♪
♪ Lo que me gusta de ti ♪
♪ Hey! ♪
Sincronizar por chocomoon www.addic7ed.com
Donde esta gary
Lo sabía. Estaba totalmente Mentir acerca de trabajar aquí.
No, su manager dijo el esta en la espalda
preparándose por su turno.
Oh Dios mío.
Mira que hermosa vientre plano.
Necesito tocarlo. Ven aca. Lo estoy tocando
Dejalo.
Val, te ves bien en eso. Deberías conseguirlo.
No, no debería.
No puedo creer que te dejo Háblame de intentar esto.
Mira este lugar
La ropa, los carteles ... es todo sobre el sexo
¿Asi que?
Así que es ofensivo.
Es degradante.
Es un insulto para ti, a mi...
Jaja.
Tal vez con tacones.
Ooh, ¿qué pasa con ella? Ella sería perfecta para Henry.
Ella tiene eso delicado, cosa de princesa tenue pasando.
Te lo dije, no estamos haciendo eso
- ¿Haciendo qué? - Tina cree que debería encontrar una novia para Henry.
Lauren, le dirás ¿Que este es un plan brillante?
Ya sabes, una vez que tengamos a Henry en otra relacion,
el camino a vince Es libre y claro.
Ooh me encanta
En serio, puedo tocar tu vientre por favor
¡Detener!
Está bien, no voy a conseguir a Henry una novia, de acuerdo?
Voy a dejar todo tomar su curso natural,
y cuando el tiempo es correcto,
todos estarán con todos se supone que deben estar con
Estoy de acuerdo con Holly.
Perdóneme. ¿Qué?
Sí, creo que intentarlo. para conseguirle una novia a Henry
Es una idea terrible.
Porque no piensas Se supone que debo estar con Vince?
No, por que Acabas de decir.
Bueno, ¿qué dije?
Que a tiempo todos serian
con quienes son Se supone que estar con.
Sí. Y tu de acuerdo con eso?
¿Sí?
Porque no piensas Se supone que estoy con Vince.
¿Por qué odias a Vince? ¿Qué te hizo alguna vez?
Yo ... no odio a Vince. Solo estaba de acuerdo contigo.
Bueno, estoy de acuerdo con Tina. ¡Decir ah!
Vamos, Tina, vamos a llegar. una novia para Henry
Bueno.
Ooh, ¿sabes qué?
Vi un lindo pequeño una pelirroja sobre la
¡dulce madre de Dios!
¡Santo cielo!
- ¡Maldita sea! - ¡Maldita sea!
Muchas gracias.
Gracias.
- Quiero compartir algo contigo. - ¿Qué?
El segundo Gary cumple 21 años,
iban para casarse.
No estas saliendo el doctor
Oh, nos divorciaremos para entonces.
Val?
¿Almiar?
Oh Dios mío.
Pensé que eras tu.
Si, soy yo.
Jaja. Lo sé.
Mírate.
Prefiero mirarte.
Estoy aburrido.
Oh lo siento.
Esto es -- Rick, esta es Lauren.
Fuimos a la escuela secundaria juntos.
¿En serio? Mi prometido está en la escuela secundaria.
Ok dejame Adivina --
estabas el mariscal de campo estrella
y tu eras la hermosa animadora principal.
Y valedictorian.
Está bien, entonces, ¿quién ha abandonado a quién?
- Él me dejó. - Ella me dejó.
¿Qué? De ninguna manera. No te dejé.
Oh vamos. Absolutamente me dejaste.
¿Por qué te dejaría?
Creo que fui asqueroso.
Tuve este raro cosa del pelo pasando
y mi bocina de coche jugó El tema de "El Padrino".
Si tal vez lo hice Dejarte.
O tal vez nunca En realidad se rompió.
Oh wow. Entonces tengo Te engañé mucho.
Oh, entonces estoy así que rompiendo contigo
- No, estoy rompiendo contigo. - Jajaja.
No rompas con él. Él es tan lindo.
Ejem.
Entonces, ¿qué te trae a nuestra justa ciudad?
Oh wow. "Bella ciudad."
Normalmente no decir "ciudad justa".
Por que sigo diciendo "bella ciudad"?
Oh ahi Lo dije de nuevo.
Oh, hombre, todavía tienes esa cosa linda
donde llegas todo avergonzado, ya sabes,
y tu tipo de balbuceo.
Oh. No balbuceo
No estoy balbuceando ¿Quién dijo que balbuceo?
Cuando hizo Empiezo a balbucear?
Tal vez desde que te mudaste a esta justa ciudad.
- Jajaja. - si
Esto va muy bien. Jaja.
¿No es así?
Uh, usted también viviendo aqui ahora?
Lo último que escuché, Estabas en Houston.
Sí, todavía estoy allí, pero estoy mudarse aquí en mayo,
- Entonces estoy buscando un lugar. - Excelente.
Me voy a casar.
Jaja.
Bien.
tengo novio en Italia.
¿Qué?
Sí, Peter ... Peter - Peter es su nombre.
El esta en italia El es guapo.
Escucha, yo ... tengo que irme mira un apartamento,
pero me encantaria para alcanzar
entonces crees que tu novio guapo le importaría
si te unes a mi para bebidas esta noche?
No pienso esa es una muy buena idea
Oh sí lo es.
Hey, que es Peter siempre diciendo?
"Sal y diviértete" - eso es Lo que Pete siempre dice, ¿eh?
Entonces, ¿cómo son las 7:00?
Uh, genial.
Bien, Union Square Cafe, y ella no puede esperar.
Dile a ella La veré entonces.
Bueno.
Esta bien deberia ver si Gary es libre?
Porque entonces tal vez podamos duplicar
Oh, ya sabes,
Espero que no tener demasiada tarea
Oh. Ooh, aqui viene el cuerpo.
Ya sabes, no estaba realmente seguro de esto al principio.
Pero creo que mi desnudez parcial. solo me ayudó a vender
$ 200 por valor de kakis.
El único inconveniente es, Hace frío aquí.
- Sabemos. - Sabemos.
[riendo]
Perdóneme. El deber llama.
Oye recuerda como dije deberiamos encontrar una novia
- para Henry? - Sí, ¿y recuerdas que dije que no haríamos eso?
Aparentemente, no tenemos que
¿Quien es ella?
No lo sé. Ella tocó su brazo. Apuesto a que están saliendo.
Tina, si están saliendo, eso significa que se ha ido.
Y si él sigue adelante, entonces claramente, yo también puedo
- [jadeos] Ve a averiguarlo. - Bueno.
Hola henry que pasa hombre
Bueno, esto es ... inesperado.
Yo estaba solo, uh, detenido por
para presentarles a
Chico, tus pezones son justos Justo allí, ¿verdad?
Sí.
[tose] Hey.
Oh, hey que uh ¿qué estás haciendo aquí?
Oh, sólo vine a ver a Gary. No pensé que iba
para ver esto mucho de él, pero - hola.
Oh, sí, Kate. Esto es, uh, Holly ...
y Gary.
Um ... Holly.
UH Huh.
Ya sabes, sólo voy a corre por ahi
y mira esos pantalones tipo cargo.
Bueno.
Ok tengo que decir Estoy realmente incómodo.
Pero aún no puedes apartar la mirada
Hey, entonces, uh
Kate, ¿eh? Ustedes chicos saliendo?
No no, no estamos saliendo
Yo solo, uh, la conocí en princeton,
e intercambiamos Algunos e-mails.
Correos electrónicos, eso es bueno. Bueno, ella es muy bonita.
No piensas ¿ella es bonita?
Ella es ... sí ...
Así que no eres exactamente citas
pero dirías estas pre-saliendo
En la cúspide, ¿más o menos?
Bueno, somos una especie de en este lugar donde -
espera que hago Yo no Tengo que explicarme a ti.
No eres mi novia nunca más.
¿Es ella?
Eso no es asunto tuyo.
Está bien, hemos terminado. He seguido adelante.
Así que lo que estoy escuchando es,
te has movido
Sí. He seguido adelante.
Huh Bueno soy muy feliz por ti.
Bueno.
- ¡Se ha ido! - ¡Oh Dios mío!
[ Tocar la puerta ]
No vas para creerlo
- Henry tiene novia. - Guau.
lo se, lo puedes creer? Esperamos todas estas semanas,
y ahora está aquí. ¡Estamos bien para ir!
Qué deseas hacer primero?
¿Películas? No, es muy oscuro nadie nos verá allí.
Vayamos afuera y sostengamos Manos en público puro.
- Holly, espera - - No, no hay que esperar más.
Estamos avanzando.
Ella no puede venir
Acebo.
Holly, espera.
No puedo creerte.
Hace unas pocas semanas, me estabas diciendo
que tuviste sentimientos para mi.
Hago. Pero acordamos esperar por Henry
¿Y no podías esperar solo? Tenias que hacerlo
con una mujer medio desnuda?
Holly, escúchame. Esto acaba de pasar.
Estábamos viendo una película, ella se levanto para ir al baño
con su ropa puesta, y cuando ella salió,
ella era totalmente no estaban en
Quiero decir, que era Se supone que debo hacer?
Así que ves a una chica desnuda y tú ¿Tienes que hacer algo al respecto?
Alguna vez oiste de autocontrol?
Tengo autocontrol. yo tengo Mucho autocontrol.
Ella - ja ja - ella no lo hace.
Quiero decir, a veces, las chicas necesitan. aprender no significa no.
[gemidos]
Holly, no sabía que estábamos Se supone que debemos detener nuestras vidas.
Quiero decir, esta cosa con Henry podría haber tomado seis meses,
un año, dos años ...
Pude haber esperado dos años.
De Verdad?
Y ni siquiera pudiste espera tres semanas
Eres tan no quien pensé que eras
Ooh, alguien mira todo guapa para su cita.
No es una cita Es una reunión de clase.
Solo dos viejos amigos reunirse
para hablar de los viejos tiempos.
Y él está comprometido.
¿Comprometido? Miel, no es un trato hecho
hasta que el anillo de bodas está en su dedo,
y aún entonces, Ellos vienen de inmediato.
Ya sabes, tal vez debería cancelar.
Quiero decir, todo esto se siente mal
Bueno, se siente mal porque está comprometido,
o porque está comprometido
y no has tenido cualquier bourbon?
- Oye. - Oye.
- ¿Qué pasa? - Rompí con Vince.
¿Rompiste? Yo no sabia Ustedes iban juntos.
Oh si. Éramos en un lugar realmente genial
Durante unos 30 segundos. Fue hermoso.
Fui a casa de Vince, y allí había una niña.
Más desnudo que Gary.
¿Él tiene una novia?
Oh no. Es solo Una chica que él conoce.
Y el estaba actuando todo como si no entendiera
por qué estaba tan enojado
Quiero decir, teníamos un trato.
Íbamos a estar juntos cuando Henry estaba bien,
y no dijimos nada sobre ver a otras personas
mientras estábamos esperando, Pero no teníamos que decirlo.
Se entendió, ¿verdad?
¡¿Derecha?!
Mira, sigo pensando que Vince. es el tipo equivocado para ti
Quiero decir, él es mayor, Y tiene mucha más experiencia.
Pero en este caso, Puedo ver
como piensa Él no hizo nada malo.
Oh Dios mío. 4:00 de la tarde?
Escucha,
a no ser que tu y vince hablamos
acerca de no ver otra gente,
Quiero decir, tal vez él simplemente asumió
que ustedes dos ver a otras personas
Hasta que el tiempo fuera el correcto.
No puedo creer estas haciendo esto
Tu eres en realidad defendiendolo
Me has estado diciendo por semanas
que él está mal para mí,
y ahora eres en realidad parado aqui defendiendolo
Solo lo estoy viendo desde su perspectiva.
Esta bien ya veo que estas haciendo.
Lo estas defendiendo porque tú sabes
que si lo atacas,
Yo lo defenderé.
Y defendiéndolo, veré que
tal vez él realmente no lo hizo hacer algo mal
Pero tu psicología inversa. no va a funcionar,
porque acabo de invertir su revés
y veo lo que no hiciste quiero que vea
que es ese vince es realmente un buen chico,
y yo debería darle ¡otra oportunidad!
¡Decir ah!
Bueno.
Acabo de gritarme por mi manager
Dijo que no puedes andar por aqui
a menos que compres algo, ¿bueno?
[ Todo bien.
Apoyo.
[ Tocar la puerta ]
Oye.
- ¿Tu solo? - si
¿Puedo entrar?
Por supuesto.
¿Todavía enojado?
Bueno, um, el pensamiento de ti. y esa chica juntos
aún así me hace quiero vomitar un poco,
pero, um, tal vez no estaba siendo completamente justo
Quiero decir, no estábamos saliendo oficialmente
y realmente nunca dijimos lo que íbamos a hacer
mientras estábamos esperando.
Elegí pasar el rato con mis amigos,
y tu elegiste para poner encima de los tuyos.
Mira, sabes que nunca lo haría. intencionalmente lastimarte.
Lo sé.
Oh hola.
Oye.
¿Has terminado con mi DVD?
En la televisión.
Tu vienes para los Knicks?
Me estás matando.
Nos vemos más tarde.
- Eso es Tyler. - ¿Ella tiene una llave?
Tengo una llave a su lugar, también.
Oh...
Me voy de aquí.
Espera un minuto.
No, me tengo que ir.
¡Espere!
Holly, ella es una vecina.
Oh, ella es una vecina?
Está bien.
La conozco desde que me mudé aquí por primera vez.
Nosotros vemos baloncesto juntos, compartir DVDs.
Ella recibe mi correo Recibo su correo.
Y tu nunca ¿Te acostaste con ella?
Oh Dios mío.
Sí. Sí.
Tuve una breve relación con ella hace dos años
antes de que te conocí.
¿Todo bien? ¿Bueno?
Tengo un pasado y hay chicas en ella.
Sí, y están entrando ¡A través de las malditas ventanas!
No lo sé que decirte.
Me gusta las chicas. Siempre me han gustado las chicas.
Pero también quiero decirte Creo que esto puede funcionar.
Y espero poder hacer esto.
¿Tu esperanza?
Si no puedo garantizar funcionará
Quiero decir, Nadie puede garantizar.
¿Qué? ¿Qué dije? ¿Qué deseas?
quiero volver a esta tarde
cuando vine aqui decirte
que podríamos estar juntos.
Y yo quería que fueras tan emocionado como yo estaba
y no queria escuchar "Espero poder hacer esto"
y "voy a intentarlo" y "no hay garantías".
Y, Dios, no quería. hay que ser chicas
Lo siento.
Lo siento no es exactamente de la forma que querías,
pero la mejor manera para comenzar una relación
es por ser honesto.
Un montón de gente me dijiste eso.
Esto es increíble.
Estás diciendo todas las cosas equivocadas
Bueno. Bueno.
Esto no es la forma en que lo imaginaste,
y no estas escuchando las palabras exactas
quieres escuchar,
pero al menos estoy dispuesto para darle una oportunidad.
Sólo tengo cerveza ligera. ¿Estás bien con eso?
Me estás matando.
Oh dispara, Supongo que Holly no está aquí.
Realmente la quería para verte.
se cómo Podemos traerla aquí.
De vuelta en el día, cada vez. empezamos a perder el tiempo,
Bam, allí estaba Holly.
Jaja.
Entonces quieres ¿distinguir?
[ambos se ríen]
¡Pero estoy comprometido!
Si, y tengo un novio en italia
Asi que...
Sí.
- Red Hots. - ¿Qué?
Solías amar Red Hots.
¿Recuerdas que?
Oh, ¿estás bromeando? Nunca olvidare.
Recuerda esa noche cuando tratamos de ver
cuantos pudiste meterse en la boca
antes de que grites?
Seis cajas.
Jaja. Sí.
Sí.
Al verte de pie allí,
boca llena de Red Hots,
lágrimas corriendo en tu cara
Recuerdo haber pensado en ese mismo momento,
"Estoy totalmente en" -
Dónde diablos ¿Has estado?
Totalmente en ¿en que?
Val, te he estado esperando Por, como, una hora y media.
Necesito hablar contigo.
Espera, esa es Holly?
Sí.
Pero ella - ella consiguió tan alto y bonito,
y todo eso cosa de mocos se aclaró.
Tu recuerdas Rick, ¿verdad?
Oh si. Oye tio Val, necesito hablar contigo.
Bueno.
Oye recuerda esa vez Me pasó por encima de su bicicleta?
Rick, me encantaría pasear carril de memoria,
pero ahora mismo, Estoy totalmente destrozado.
Necesito mi sis
Bueno. Estoy aquí.
Lo siento.
Totalmente genial. Lo entiendo.
Oye uh es bueno para verte holly
y, um ...
espero todo funciona.
Esta bien fue realmente genial verte de nuevo.
Buena suerte con todo -
tu trabajo, prometida, nueva vida.
Y espero que veamos otra vez pronto.
Si no me llevas al aeropuerto mañana?
- ¿El almuerzo primero? - Definitivamente
Bueno.
estoy muy enojado con usted.
¿Yo?
Si, tú. Me arruinaste.
Me hiciste ver todas esas peliculas romanticas
"Fantasma", "Amor sin fin" "Castillos de hielo"
y tú dijiste ese día,
Los dos tendríamos eso.
Bueno, es una mierda.
Oye esas peliculas no son una mierda
Ok bueno si
"Castillos de hielo" realmente no soporta,
pero deberíamos ambos tienen eso
Bien entonces, porque no lo tengo
- ¿Que pasó? - Él no lo hizo.
El no dijo cualquiera de esas cosas.
Él era como, "Voy a intentar,"
y "no hay garantías" y Tyler estaba allí.
¿Por qué no me dejaste? ver películas de la prisión
como yo queria?
Lo siento.
Pero escuchame
a veces las peliculas no son exactamente como la vida real.
Pero no importa qué,
nunca conformarse con nada Eso no se siente bien.
Bueno.
Así que ahora, ¿cómo me detengo? le gusta?
Que no puedo Ayudarte con.
Pero tenías razón antes
cuando dijiste que todos terminarán
con exactamente quienes son Se supone que estar con.
Acabo de recibir tu mensaje. Él es un imbécil
Pero te traje algo para animarte.
- ¿Pastel? - Mejor.
¡Tráelo aquí!
Todo bien, Solo estoy haciendo esto
porque te amo y tu eres mi amigo
y dijeron que esto te hará sentir mejor,
así que adelante. Puedes tocar mis abdominales.
Ah
Gary, yo también te amo, pero eso es raro
Bueno.
¡Espere!
Espera, tengo dolor. No tengo a nadie en mi vida.
Confundo el sexo con el amor.
Quieres en?
Bueno, me siento un poco mal para mi hermana.
Oh.
Sincronizar por chocomoon www.addic7ed.com
Reparación y sincronización por Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0